Suomeksi, englanniksi vai jollakin kolmannella kielellä?

Julkaistu: 31.08.2016

Avainsanat: , , ,

Kyllä se vaatii kaikilta pitkää pinnaa puolin ja toisin, että saadaan ilmastua asiamme.

Näin alkaa meidän maanantai palaverit. Tällä hetkellä meitä on
Kiffelissä neljä tyyppiä töissä, neljästä eri maasta. Työkielinä
käytetään suomea, englantia, ruotsia ja venäjää + tyttöjen omat
äidinkielet. Ukraina, unkari ja viro. Ja minäkö luulin, että nämä
globaalit maailman menot ovat vain korkeastikoulutettuja varten

 

Lapista, kun olen kotoisin niin toki tiesin mikä merkitys kielillä on. Lapin valtaa
britit, ranskalaiset ja aasialaiset aina talvisin. Se joka uskaltaa puhua asiakkaan
omaa kieltä tekee rahaa. Työskentelin erään joulusesongin Levillä. Aina kun tuli
venäläinen asiakas ja halusit lisämyyntiä niin sanoit vain: Basiiba, dasvidanja ja
kaunis malinka. Magneettien ja lutukkahaskien menekki oli taattu.

Kaikesta tästä huolimatta olin täysin monttu auki, kun Vaasaan muutin. Täällä
ensinnäkin puhuttiin ruotsia. Toinen yllättävä seikka oli maahanmuuttajat. He
eivät välttämättä osaa puhua suomea niin hyvin ja tämä luo omat haasteensa
työpaikoilla.  On eri asia myydä magneettia muutamalla venäjän sanalla entäkö
perehdyttää englanniksi siivoustyöhön.

Nykyään pääsääntöinen työkieleni on suomi ja englanti. Ruotsiakin osaan jo
molottaa jokusen lauseen. Kielimelskasta johtuen vähintäänkin kerran viikossa
hikikarpalot puskevat pintaan. Ymmärtävätkö kaikki mitä koitan sanoa, uskaltaako
joku sanoa jos ei ymmärrä, ymmärränkö itse mitä haluan sanoa?! Millä kielellä
laitan ohjeet tulemaan?Kyllä se vaatii kaikilta pitkää pinnaa puolin ja toisin, että
saadaan ilmastua asiamme.

Olen itse kärsinyt ujoudesta kielien suhteen. Parempi olla puhumatta entäkö
nolata itseni. Tästä johtuen me tsempataan paljon toinen toistamme. Toki
asiakkaiden kanssa pitäisi pystyä puhumaan  suomeksi ja tähän panostetaan
meillä. Töissä puhutaan pääsääntöisesti suomea  ja kielikursseilla käydään
iltaisin. Silti painotan Kiffelin tytöille, että asenne on tärkein. Ihmiset arvostaa
sitä, kun yrittää. Ja sitten on se hymy. Kaikki ymmärtää hymyn

päälle ja sitä meiltä kyllä irtoaa!

Kommentit

kommenttia